Próxima feira...Cais de Gaia!/ Next fair...Cais de Gaia!

A trabalhar para a feira do Cais de Gaia, já este fim-de-semana! ;D

...........................................................................................................

Working for the next Cais de Gaia fair, nest weekend! ;D

Ufa!

Último projecto terminado e entregue: Galo com 140 cm de altura, para a loja Amor de Galo! ;D
................................................................................

Last project completed and delivered: Rooster 140 cm tall, to the store Amor de Galo! , D

Bolo de Alfarroba, recheado com mousse de chocolate e framboesas e coberto com creme de chocolate

Um nome grande, para um bolo que enche as medidas!!

.
E, ao contrário do que possa parecer, doce na medida certa! ;D

.
Um fim-de-semana para todos!*

---------------------------------------------------------------
Carob cake, filled with chocolate mousse and raspberries and topped with chocolate cream

A great name for a overcoming cake!

.

And, contrary to what might seem, sweet enough! ;D

.

A great weekend for everyone! *

Sto. António

Os pedidos chegaram, e eu não resisti. :)
.
Nem sou muito de santos. Na verdade, nem os tenho em casa. Santos. Mas...
.
Este é o meu Sto. António. Para saber um pouco mais.
Disponível na Amor de Galo
------------------------------------------------------------
The requests came, and I could not resist. :)
.
I'm not a saints fan. In fact, i don´t even have them at home. Saints. But ...
.
This is my Sto. António. To learn more .
Available at Amor de Galo

Pés descalços, coração cheio*/ Barefeet, heart full *

Porque nem sempre é fácil aceitar que nos "roubem".

.
Mas, haja vontade de me levantar, respirar fundo, abrir um sorriso e mantê-lo assim, rasgado.
E claro, pés descalços, mato e sol.

.
Coração cheio*

------------------------------------------------------------------------------------

Because it is not always easy to accept that someone is "stealing" us.

.

But, i get up, take a deep breath, crack a smile and i keep it that way, torn. And of course, bare feet, grass and sunshine.

.

Heart full *

Espalha-amor*

Spreading its love at someone´s place.

Amor de Galo: cadernos

Há uns meses, encontrei estes cadernos numa loja improvável. Não sabia muito bem para que serviriam, mas decidi comprá-los e esperar. Descobrir.

.

Surgiu a ideia de os costurar, porque é o que mais gosto de fazer. Foram feitos nove, todos numerados e disponíveis na Amor de Galo.

.

A inspiração chegou em forma de visita... :)

.............................................................................

A few months ago, I found these books in an unlikely store. I did not know very well what i would do, but I decided to buy them and wait. Discover.

.
The idea to sew them, because it's what I like to do. Nine were made, numbered and they are all available in Amor de Galo.

.

The inspiration came in the form of visitation... :)

Amor de Galo

As peças MIOSOTIIS estão disponíveis em mais um espaço: Amor de Galo, um loja encantadora, localizada na parte histórica do Cais de Gaia, mesmo à saída da ponte D.LuísI. Passem por lá! ;)
...............................................................................
MIOSOTIIS pieces are available in one more space: Amor de Galo, a charming shop located in the historic Gaia, just off the bridge D.Luiz I, near the river Douro. Check it! ;)

Moldura / Frame

(indisponível/ unavailable)

(indisponível / unavailable)


(indisponível / unavailable)

Como uma Moldura de um retrato, assim nascem estas peças, estes colares. Os primeiros de alguns!

--------------------------------------------------------------------------------

As a frame of a picture, so these pieces are born, these necklaces. The first of some!

Fim do ano e testes.../ The end of the year and the tests...

O fim das aulas significa sempre a corrida final, o último impulso antes das merecidas férias! Nesta altura, o meu horário altera-se a cada hora! Os alunos que têm exames nacionais querem ter a melhor nota possível!
Este é também o momento em que me despeço de alunos que já estão comigo há oito anos. :)

.
São dias bons, os de sentir o dever cumprido...*

---------------------------------------------------------------------------

The end of school always means the final race, the last push before the well deserved vacation! By this time of the year, my schedule changes every hour! Students who have national exams want the best mark!This is also the time when i farewell to the pupils who have been with me for eight years. :)

.

These are good days, the days when we feel the accomplishment ...*

Novidades!

Durante algum tempo, mantive este blog a par com outro, o www.miosotisdeluz.blogspot.com . Achava que separar o que fazia das minhas outras coisas da minha vida, era o caminho mais correcto.

Hoje, apetece-me misturar tudo! E por uma só razão: ambos os blogues "falam" de mim, da minha forma de entender a vida, do que faço e do que sinto.

Por isso, a partir de hoje, encontrarão por aqui um pouco de tudo que sou ou faço.

Espero que permaneçam, me acompanhem e aguardem, porque em mês de aniversário, as surpresas estão só a começar! A primeira novidade: o blog passa a ter uma versão em inglês! :D

Abraço apertado!

Patrícia

--------------------------------------------------------------------------------

For a while, I kept this blog along with another, www.miosotisdeluz.blogspot.com . I thought that separating what i was doing from the other things in my life, was the most proper way.

Today, I feel like mixing it all! And only for one reason: both blogs "talk" about me, my way of understanding life, what I do and feel.

So starting today, you will find here a little bit of everything I am or do.

I hope you stay, follow me and wait, because on anniversary month, the surprises are just beginning! The first innovation: the blog will have an English.

A tight hugh!

Patrícia

Próxima oportunidade para encontrar Miosotiis...*...

Apareçam!! ;D

Próxima oportunidade para encontrar Miosotiis...*...

No próximo fim-de-semana vou estar na Feira de Artesanato do Cais de Gaia, isto é, se o tempo permitir.
.
Apareçam para uma visita, dois dedos de conversa e para ver as peças novas! ;D

Attraction Store

Amanhã é dia de te sentires atraído por um projecto feito de afectos. Inaugura, na Rua Escura, mesmo no início, uma loja que te arrasta para dentro dela, que te impele a entrar, a ver, a sentir a atracção. Deixa-te levar...eu vou estar por lá a apresentar peças novas. Fica o convite!

.

http://www.attractionstore.couture.com.pt/

Colecção Do coração às mãos*

Uma peça única. Do coração às mãos, sem grandes desvios e com permanência atenção a cada um dos pontos.

peça: colar
material: tecido, pedras naturais, pedras em vidro, metais, pérolas, arame, corrente

Disponíveis em http://www.attractionstore.couture.com.pt/ a partir do próximo sábado, dia 27 de Março!